Firenze, quartiere di Santa Croce, primi del ’900, quand’ancora c’erano più carrozze e barrocci che Fiatte, e, soprattutto, pe’le vie c’erano più zotte di ’avallo che stronzi a giro (ma cominciavano ad affacciassi con fastidiosa arroganza). Le prime fanno schifo, l’artri fanno girar i ’oglioni. Prova’e a’immaginar Piazza Santa Croce ’ndo finisce via de’ Benci e incomincia via Verdi (Per chi c’è stato sa com’è, e per chi un c’è ma’stato, che ci vada). Una discussione tra un fiaccheraio (proprietario del calesse senza ’avallo) e il padrone della bestia per motivi di lavoro…

[Giannino, fiaccheraio fiorentino è intento a strusciar’i’cavallo co’i’bruschino…e canta…]

"Dammi la lallera
si fa i’trallàllero
si fa i’trallàllero lerolallà….

Le ragazze di Monticelli
Cian la gabbia gli mancan gli uccelli
Mentre quelle di Legnaia
E ce n’hanno a centinaia…

E Dammi la lallera
si fa i’trallàllero
si fa i’trallàllero lerolallà…."*

[Giannino si sente toccare la spalla….si volta…]

Bon’omo…mi scusi…che la mi pole’portar’in piazza San Gallo ?

Sarei fori servizio…ma per lei….La porto di volata mia bella signorina…..
(uhmm che bella lallerina….)
La salga pure…che vole che l’aiuti a montare su’i’cassero ?

Oh si….la prego…la pedana gliè così n’alto….

[la solleva per la vita….e pensa]

Senti che vitino la cià questa madonnina….
Bono Giannino la tu’moglie la ti bacchetta….la potrebb’essere
la tu figliola… o’che diamine, anche la coscienza rompi’oglioni ciò….

Signorina bella che la s’è sistemata comoda ?

Si bon’omo…

Ovvìa…monto su’anch’io e si parte…

[rivolgendosi al cavallo….]

E te un’mi far fare brutte figure…un ti metter a sganciar’aria
come a’i’solito…un’rovinar’sto profumo d’acqua di rose che
cià n’dosso ’sta lallerina…

[poco distante Giannino sente urlare… si volta….e vede il padrone del cavallo accompagnato da una signora talmente corpulenta da sembrar du’donne in una…]

Fiacchere…., o’ fiacchere…o’Giannino o che se’doventato sordo….

Che c’èèèèèèèè…..

Volta i’calesse e vien qui. Sverto.. c’è da portare ’sta babbiona foristiera ni’ centro…

O’che centro ? Ci siamo di già ’n centro…

La de’e andare sotto l’arco di San Pierino da’i’trippaio a pigliassi i’lampredotto..

No..sie…e l’è in cima a via Verdi….Ci vo’ du minuti. E a piedi.

Vien via, o un’tu la vedi… la pare un bue. Prima che l’arrivi e chiudan l’uscio di bottega

Che la ’ammini…gli fa altro che bene.

Devi esser cortese co’crienti eppoi i’cavallo gliè mio..

E i’calesse gliè i’mio. Eppoi ciò di già una criente. Un vedi che su’i’calesse ciò già ’na signorina. La de’e andà in piazza San Gallo. Cià precedenza sulla babbiona…

I’bue è amica di’commendatore. La bella signorina la po’aspetta’. Lo sai, fiacchere, che e un’c’è cristi ne santi, quando i’commendatore…

Ma chell’è i’tu padrone….Ma l’andasse a stiantesselo….

Suvvia, ora t’esageri, e tu lo sai anche te che i’commendatore gliè uno che ’onta lassù….

Lassù ’ndo ?

Lassù…Lassù…

Ma che ti par giusto scaricar ’sta bellezza pe’ fa’ posto a sta budella ?

Lo so…, lo so…, t’ha’ ragione ma non posso permettermi di perde’ i favori del commendatore…
Ci raccomanda tanti crienti che cianno tanti fiorini…..

[Giannino scende da’i’calesse e s’avvicina al padrone…sono faccia a faccia….]

E ho visto, vai…. Tutti co’ la puzza sott’i’naso. Si lamentan se i’cavallo spara delle ’uregge che paion i botti di San Giovanni, se i’cavallo puzza o, se vede una lalla, gli si rizza i’lilli… l’altra sera cià manda’o ’na trogolona ’bria’a che manca po’o mi spettina co’ un rutto…. E poi ci son quelli che cianno de’ musi lunghi che paion de’beccamorti e quelli che vanno a babboriveggioli su a Trespiano che un fanno artro che frignatti addosso e quando li riporto a Firenze l’è tutt’un ridere alle spalle di artri visitatori di’cimitero… ma la vista ’om’era vesti’a chella, la sembra’a un gufo… e su figlioli…., mammina com’eran brutti….

Ma gliè tutta gente che ci danno da mangiare co’loro soldi…..

Avere soldi non vol’dire esser sempre onesti e umili…e pole sembrare che faccia di tutta l’erba un fascio e quindi esagero, o forse ciò i paraocchi come i cavalli…ma di molta gente co’quattrini che tu mi mandi come clienti e son di molto sgarbati e ’gnoranti….Quanta farsità, padrone mio, e egoismo mi tocca a’vedere tutti giorni da questa gente per bene… sempre di fretta, un’alzano mai gli occhi pe’ vede’ chi tu’sei. Cianno soldi e pretendon credito o lo sconto su’i’tragitto. Più ce n’hanno e meno voglian pagare, sti’signori per bene…., e se tu gli scali qualche centisimo un ti di’an nemmeno grazie e vanno via ’ome se tu gli avessi offeso la su’mamma. Almeno ti lasciassero un sorriso…….. Si, be’ musi ci manda i’commendatore.
Mille volte meglio la gente semplice che si fa ’n’quattro pe’ rimedià du’lire come fa i’cenciaiolo o l’arrotino o lo stagnino, senza perdè mai la dignità e il sorriso sulle labbra….

Belle parole, fiacchere… ma tu devi far come ti di’o io…, altrimenti….

Si lo so… altrimenti gliè finita…. Ma sai che ti dico, tienti pure i’cavallo che l’è vecchio, secco e rifinito…i soldi che ci danno i tuoi amici ricchi non riescono mai a sfamallo…chissà perché…
Io mi ripiglio i’calesse…troverò un altro cavallo….

[si rivolge con un sorriso alla sua cliente….]

Signorina rimanga sopra che la porto in’do’vole.

Ma , bon’omo, come farà senz’i’cavallo…

Ce la fo, ce la fo… pur di non dargliela vinta…

[Giannino si aggioga a’i’calesse e prima di partire urla all’ex padrone…]

Padrone… o’ padroneeeeee….

Che c’èèèèèèèèèèè……

C’è da portare la babbiona di’commendatore da’i’trippaio…..

Ma senz’i’calesse come fo ?

Prova a caricattela su’i’tu’groppone….ovvìa, ’ndiamo Giannino, ’ndiamo…

"Dammi la lallera
si fa i’trallàllero
si fa i’trallàllero lerolallà….

Le ragazze di Porta Romana
Piglian solo chi è pieno di grana
Mentre quelle di San Frediano
Piglian quel che gli capita’n’mano….

Dammi la lallera
si fa i’trallàllero
si fa i’trallàllero lerolallà…."*

*La Lallera = Riccardo Marasco
Fiacchere = da fiacre, vetturino
Piazza San Gallo = L’odierna Piazza della Libertà
Babboriveggioli = Andare a trovare il padre sepolto al cimitero
Lallera/lallerina = bella fi…figliola…
Trallàllero = quel che si fa una bella lallerina…
Lalla/o = cavalla/o
Lilli = beh…. Vi basta i’detto i’Lilli di’lallo ?